2008新年伊始，被誉为“俄罗斯心脏飞来的舞蹈精灵”——克里姆林宫芭蕾舞团，将于1月25日至1月28日，在上海东方艺术中心为喜爱古典芭蕾的沪上观众献演两台经典剧目《天鹅湖》、《巴黎圣母院》，并由60人的俄罗斯交响乐团现场伴奏。

　　克里姆林宫历来是俄罗斯的心脏和时代的象征，而设在克里姆林宫内的芭蕾舞团更是被视为俄罗斯芭蕾界的骄傲，该团无论从艺术水准还是保留剧目的数目都是其他团体无法比拟的。即便在九十年代俄罗斯经济萧条时期，克里姆林宫芭蕾舞团出访世界各国巡演的次数也位居俄芭蕾舞团之首，所到之处包括瑞士、意大利、西班牙、希腊等数十国；近年来，俄罗斯的各项外事接见活动中，该团更是频繁为各国政要献演，成为了俄罗斯国际文化交流的名片。

　　《天鹅湖》——俄罗斯功勋艺术家全新改编

　　《天鹅湖》这部舞剧从诞

生至今，经过无数舞蹈大师的精心雕琢，具备了所有最为完美的芭蕾元素，也毫无疑问成为古典芭蕾的巅峰之作，受到了世界各国观众的喜爱。

　　沪上新年舞台芭蕾演出曾出不穷，与几乎同时期其他演出团体上演《天鹅湖》所不同的是，克里姆林宫芭蕾舞团版的《天鹅湖》是其艺术总监，俄罗斯功勋艺术家彼得洛夫在传统版本的基础上亲自编排的崭新呈现。与常规上演的老版本相比，新版的剧情节奏更紧凑、合理，为了使舞蹈和音乐贴切地配合，彼得洛夫在音乐总谱上也经过再三斟酌，作了适当删节和调整。而在舞蹈编排方面，除了尊重原版《天鹅湖》中钻石美酒的双人舞、天鹅公主的独舞、整齐划一的群舞、美妙绝伦的四小天鹅舞等段落外，还特别将世界民间舞蹈的元素融入其中，如热烈的西班牙舞、活泼的那波利舞、奔放的马祖卡舞等，都令该剧更加别具一格。

　　此次在东艺的演出，舞团不仅将首次以近80人的全班人马抵沪，而且为了呈现最佳的视听效果，该团还特意邀请俄罗斯交响乐团现场伴奏外。在演出阵容中，最为引人注目的是首席女舞蹈演员罗曼诺娃。她体形修长典雅，技巧娴熟，表演细致入微，无论是饰演剧中的纯洁高贵的“白天鹅”奥杰塔，还是阴险狡猾的“黑天鹅”吉莉娅，她都能在不同场次中游走于两个反差极大的角色，游刃有余，令观众人过目不忘。《天鹅湖》中最著名的高难动作是黑天鹅的“32圈”，它要求演员用一条“主力腿”在原地用脚尖脚掌起落，另一条“动力腿”甩动，身体作360度的旋转，而且要连续旋转32圈，这对于各国演员都是极大的挑战。而当罗曼诺娃每次跳到“32圈”的时候，剧场中的被她精彩表演撩动起的掌声总是经久不息。

　　《巴黎圣母院》——世界独家版权拥有者之倾心演绎

　　此次克里姆林宫芭蕾舞团在东艺的演出，除了将完整再现西方舞台广受赞誉的新版《天鹅湖》外，最具非凡意义的是首次在沪上呈现舞团经过五年策划制作的新剧《巴黎圣母院》。这个经典的故事讲述了在动荡不安的年代中，人性中善与恶的强烈冲突。凡是看过法国作家维克多·雨果不朽的长篇小说《巴黎圣母院》的人，都会对书中美丽的吉卜赛女郎爱斯梅拉达，还有面容丑陋却心底善良的“钟楼怪人”卡西莫多留有深刻的印象。这部文学作品因为广受欢迎而被许多艺术家成功地改编成各种艺术形式，作为迄今世界芭蕾舞界唯一一部以全剧形式演绎雨果名著的作品，芭蕾舞剧《巴黎圣母院》以其对原著的准确表达，成为文学名著改编为芭蕾舞的成功范例。

　　与我们通常看到的充满抒情色彩的《天鹅湖》、《睡美人》等剧目所不同的是，《巴黎圣母院》不仅有着派富丽堂皇的古典舞台风范，而且全剧以感人的戏剧震撼力见长，特别是剧中双人舞的编排尤为精彩，不仅承袭了芭蕾双人舞水乳交融的感觉，更融会了许多创新的舞蹈语汇、动作组合，用来更加细腻地倾诉着主人公的内心感受。

　　特别值得一提的是，克里姆林宫芭蕾舞团是目前世界上这出芭蕾舞剧版权的唯一拥有者。也就是说只有克里姆林宫芭蕾舞团才能上演此剧，而大批的道具布景运输投入，也使得能看到该剧现场呈现的机会更为难得。

　　“这是一个人和一个民族的宏篇巨著，既一体浑成又繁复丛杂，它是同一个时代所有力量齐心合作的神奇产品……”雨果本人曾对《巴黎圣母院》这部文学作品这样描述道。而届时对于芭蕾版本的《巴黎圣母院》，沪上观众将有幸亲临现场，体验15世纪巴黎街头的沉浮变幻，感受惊心动魄的人物命运。

　　俄罗斯·克里姆林宫芭蕾舞团《天鹅湖》
　　时间：2008年1月25—27日19：15
　　Time: 19:15 Jan.25 to Jan.27, 2008
　　地点：上海东方艺术中心·歌剧厅
　　Venue: Shanghai Oriental Art Center·Opera Hall
　　票价/ Tickets (RMB)：200、400、600、800、1080VIP

　　俄罗斯·克里姆林宫芭蕾舞团《巴黎圣母院》
　　时间：2008年1月28日19：15
　　Time: 19:15 Jan.28, 2008
　　地点：上海东方艺术中心·歌剧厅
　　Venue: Shanghai Oriental Art Center·Opera Hall
　　票价/ Tickets (RMB)：200、400、600、800、1080VIP

　　地址：上海东方艺术中心浦东新区丁香路425号（近世纪大道）
　　订票热线：6854 1234（外环线内免费送票）
　　详情登录：www.shoac.com.cn