迈克尔和乔安娜 他们似乎完全陶醉在舞蹈竞赛的“压力锅”中，丝毫不受周围那些人的影响，他似乎特别地旁若无人，一心一意在手的表现上下功夫，他们的专业的引导和跟随动作堪称表率。他们猛然把重心下放，从而积聚力量，和他们积极主动的中心活动结合在一起，这样跳所有的舞蹈都显得强劲有力。迈克尔穿着白衬衫，浅灰色裤子，这身装束对绝大多数男士来说可能看起来显得软弱，可是迈克尔的动作有超乎寻常的巨大力量，显得非常好看。他们跳桑巴舞的方法看来有所改变。特别讲究“动作方式”而不必考虑如何占有舞场上的空间。这就需要前进的方向维持继续不断。这个要素表明更为可取。乔安娜特别讨人喜欢。她通过肩侧微收，稍稍下压，后背动作此时就显得特别有音乐感和十分巧妙。如果跳捷舞时控制得多一些，是腿部动作更直，就会使膝盖放松更加准确了。

(Michal〕我八岁的时候在Zielona Gora开始跳舞。当时我住在一个共产式的公寓区。Iwona（Golczak）也住在同一区，她住十楼，我住五楼，我们父母彼此都认识，那时在波兰没什么事做，他们就出了这个好主意让我们一起跳舞。虽然当时我还在踢足球，但是我也爱跳舞，于是我们一起加入了一个俱乐部，也去了舞蹈教室，就这样开始跳舞，开始比赛。
〔Joanna〕我是十岁开始的。之前在六岁的时候就已经开始跳别的舞蹈。我血液里流动着跳舞的细胞，三岁就跟坐在轮椅里的爷爷跳舞，接下来跟我爸爸，他把我抱在臂弯里跳。我一开始会走路就爱跳舞，而且一直都只想跳舞。十岁开始学标准舞和拉丁舞。这在比利时并不流行，现在也一样。当时舞蹈并没有被推广，只是碰巧在我们小学里有一则广告，一个像是“开门”的邀请函。那时我刚生完一场大病，我爸爸知道我爱跳舞，看见这个邀请函就跟我说“如果妳想要，我们就一起去看看”。我立刻就爱上它了。这就是怎么开始的。那时配舞伴还蛮困难的。 有一个男孩他不要跟我跳，因为我只是个初学者。
他现在一定巴不得了吧！！（大笑）
〔Joanna〕几个月以后，他开始注意我，他可能在想，这个女孩好像有点天份。 又注意了我几个月，他说“OK，现在妳也许可以跟我跳了”。于是我们开始一起跳，也开始比赛，是因为他父母就在比赛圈里。其实他父母就是我们第一任老师，我们参加比赛也都是为了他。我们一起跳了两年多，但是他真正热爱的是芭蕾舞。他一直都在跳芭蕾，两年后他不跟我跳，改跳芭蕾了。当时虽然没有别的舞伴，我还是继续跳，后来终于找到了别的舞伴。那终究还是在幼稚的阶段，你知道的，没什么是很认真或是能长久不变的。后来有一个男孩很不错，我们成了舞伴还得到比利时冠军。我们跳十项，是标准舞和拉丁舞双料冠军。我们一直跳到他为了上大学决定放弃跳舞。
我不得不另找舞伴。我们那时候因为参加了国际赛，所以有听说过，也看过一些了不起的舞者。当时Louis和Julie（van Amstel & Fryer）还在一起跳，他们是我的偶像。Olga Muller是另一个偶像，他们让我印象深刻，我想要跳得跟他们一样好。Louis和Julie告诉我，他们的教练是Ruud Vermeij，我对于他们提到的有关教练的事有高度的兴趣，经过一番转折终于联络上他。当时我十四岁，我开始努力跟着Ruud Vermeij学舞，他训练我，帮我找到下一位舞伴，Mario Wild，斯洛伐克来的。我跟Mario搭挡，开始在国际场合渐渐出名。我们参加了愈来愈多的比赛，就在那时我第一次遇见了Michal。
我们很清楚妳跟Michal搭挡以后的许多光荣事迹，但是，你们是怎么凑在一起的？ 他当时名气没有妳响亮。
〔Joanna〕我一跟他试跳就感觉很好，觉得搭挡一定会很棒。那时我对Louis和我之间的舞伴关系不太开心。我已经有了疑虑，想为自己另找出路。Louis比较偏向剧院，百老汇，和娱乐界的事业。我不想走那条路，我想继续比赛。
〔Michal〕她的教练认为我是她最好的选择。
〔Joanna〕Ruud示意说他看到一个很不错的波兰来的家伙，说我应该见见他的面（笑声），还记得我跟Ruud在黑池坐在短边前排看他跳。我的印象深刻，心里想“哇，他真不错”。
真不错的男生，还是真不错的舞者？
〔Joanna〕都是。我想他应该会是个好舞伴，但是他还在跟Iwona跳，我也还在跟Louis跳，所以不能谈换舞伴的事。我因为对自己当时的情况不开心，所以是持比较开放的态度（笑声）。一个月后，情况让我愈来愈不舒服，我就决定跟Louis分手。于是Michal发了E-Mail给我的教练，也就是我的老师，问我是否有空。 接着我们碰面，试跳，从一开始就像跟Slavik一样，我确信会很成功。
〔Michal〕我们在之前的比赛场上就彼此认识，当她跟Slavik一起跳的时候我就是她的粉丝。他们分手以后，我接到她教练Ruud的电话，不知怎么的，他一直喜欢我的东西，想要我跟Joanna跳。起初我回绝了，因为我还在大学念书，而且对自己当时的情况也还相当满意。后来我们在纽约又见面了。我跟Iwona分手以后搬到纽约，我想留在纽约学别的舞蹈，像是现代舞这一类的。那时我才发现Joanna跟Louis（van Amstel）分手了。
Michal，你和Iwona在黑池也有段成功的过去吧。
〔Michal〕是的，在黑池得到Under 21冠军应该是我们最突出的表现。它让我们打下了基础，不过我跟Iwona的业余生涯只有短短两年就分道扬镳，她找到别的舞伴，我也找到Joanna。 Iwona要继续跳业余，但我已经准备好要跳职业。Joanna跟Slavik已经得过世界冠军，所以我必须下定决心改跳职业。
你们一开始就合作很成功，还是有些问题需要调整？
〔Michal〕我以前只有过一个舞伴，从来没跟别人跳过，但是第一天跟Joanna，简直不可置信，那根本就是“碰！成了！”第二天我们就毫无疑问知道要一起跳了。我和Joanna都曾经有过别的试跳，但这次不一样。甚至在第一天我们就开始有进步了。我俩有类似的背景，有大学程度，我学过现代、爵士，Joanna学过芭蕾、爵士，所以我们很契合，马上就开始交换许多意见。跳舞的感觉已经有了，我们就开始谈未来的发展方向。我们起步很平稳，三周后一起准备好表演舞的内容，一个月后就得了表演舞世界冠军。进展相当快，几天里就把所有的东西搞定，准备参加比赛。
太惊人了。 Michal，哪一场比赛对你来说最特别？ 对你最重要？
〔Michal〕有两三场最突出，第一个当然是1999年我还年轻的时候在黑池得到Under 21冠军。当时我十九岁，看见那么多人为我鼓掌，感觉真棒，真特别。我跟Joanna得到的每场胜利都很特别，经历过病痛，挣扎，各场胜利都有它不同之处，我最记得的突破是2005年在Royal Albert Hall第一次得到职业大赛冠军，在短短的时间里，从一个业余的小家伙很快地实现愿望，进入职业决赛还赢得了所谓的“大满贯”，在Royal Albert Hall的胜利永远烙印在我心里。任何比赛的第一次胜利都很特别，记得Bryan和Carmen退休时，我们在Kiev得到欧洲锦标赛冠军，Slavik也有参赛，又是在他的家乡。那次就像是老国王退休，新国王将窜起。那是在2007年。
Joanna，妳以前跟Slavik，现在跟Michal都有许多成功的故事，妳最难忘的是什么？
〔Joanna〕跟Michal当然是在黑池的第一次胜利。我们所有比较亲近的人都在那儿，Ruud在那儿，Peter也在，各方面都很美好。还有我跳业余第一次在黑池进决赛，那对我是个大震撼。再来，我们第一次得到世界冠军也很特别。
是的，我记得看到报导，你们两个都有非常强烈的情绪反应。
〔Joanna〕是的，那是一次压力很大的比赛，有甘有苦。还有一次，去年十一月在黑池的世界锦标赛也很特别。我们的家人和粉丝都来了，感觉很温馨，很舒服。 第二次赢得世界冠军非常特别。
是的，多次得到黑池冠军的，是一群异于常人的人。
〔Michal〕再一次来，而且能保住头衔是一种很奇妙而且很满足的感觉。那像是在为生命自卫。
〔Joanna〕我曾经赢过一次就停了。我总觉得没能从经验中获益，并不是为了要向自己证明已经有那个能力。做到一次相当容易，但是，能再一次做到是很困难的。
相当容易！？（笑声）
〔Joanna〕嗯，赢一次是一回事，但是要再重复就不一样了。
〔Michal〕不是要对那些只赢一次的人不敬，能赢一次就已经极端困难了，不过，能再赢第二次的感觉真的很特别。你要应付额外的压力，还有一些人想要打败你，你要同时对付这两件事。
我只是在想，有好几千位舞者并不觉得它“相当容易”（大笑）
〔Joanna〕我是在想我自己。面对我自己的挑战。能一次又一次的做到，这是我跟Michal搭档以前从来没做到过的。我觉得我们的舞伴关系里有一股力量能让我们不仅仅只得一次胜利。我们在精神上和肉体上都非常辛苦地努力，这是我们的长处。
谈到压力，你们觉得作为挑战者或卫冕者，那一种压力比较大？
〔Joanna〕现在压力比较大。虽然我对应付压力愈来愈有经验，但压力也愈来愈大。我们挑战别人的时候比较自在，不过，经验的累积加上学习能让你慢慢开始能够掌控。
〔Michal〕当然是作为卫冕者压力比较大。一般人不太了解，只有极少数人知道卫冕者的压力。其实最大的挑战者是自己，我是说在跟自己比赛。我现在比较能面对挑战所带来的影响，它的变化也很奇特，譬如说，在International锦标赛里有Riccardo和Yulia，在世界锦标赛里却有Franco，突然变成不一样的场面。挑战者也在被挑战。UK公开赛的感觉又不同。你知道你后面永远有人紧紧追着，永远不会安全。如果你排名第一，就要接受所有人的挑战。
你有没有觉得自己现在已经是舞蹈历史的一部份？
〔Michal〕真的愈来愈有这种感觉，成为“殿堂”里的一份子也蛮好玩的。当你赢得一个头衔，你会想“OK，有了。”你又赢了第二个，又再来一个。我现在看到节目表上我们的名字就会想“哇！我们跟Stylianos，Fletchers，Laird，Donnie，Stopford和Bryan一起在那上面”。我们在某些比赛，像是在International锦标赛赢得头衔的次数已经超过上面某些人，那还蛮特别的。
你是否失意过？记得有任何比赛对自己的成绩失望吗？
〔Michal〕是的，太多次了。身为一个舞者，我经历过所有的事情。第一次出赛我是个不知名的小子，后来进准决赛成为挑战者，现在我是卫冕者接受别人挑战。 在比赛中我经历过许多不同的阶段。我也经历过失意，即使是在赢了比赛的状况下。有一次在黑池我得第四名，观众们在地板上跺脚表示对结果不满。我虽然只得第四，但是我永远记得观众的反应和我自己那次的表现。另外有一次我们得了冠军，但是没有一个人过来跟我们说话。那让我非常失望，我觉得像是输了一场没有输的比赛。
颁完奖你喜欢大家过来围着你，还是你觉得累了（笑声）只想赶快离开那儿？
〔Michal〕是的，那是一定的。那是跟着成功而来的额外企求。有些人喜欢，有些人不喜欢。不过我正在慢慢转变成不一样的人。我原先是个爱交际的人，从我的背景来看，一个波兰人，和姐姐、表兄弟、朋友一起在共产式的生活里长大，爱交际。但是我现在所处的立场让我愈来愈像Nureyev。他曾经说“进来一个，出去一个”。他只做他该做的事，好好表现，然后就走人。我现在愈来愈像这样。 所以，回答你的问题，不会，我并不真的喜欢大家过来围着我，在各round之间找我聊天。我觉得会打扰到我，虽然我现在已经应付得比较好了。我是很严肃地在做我的事，我不会把它当作社交舞会。在职业级，你必须精神高度集中，其它人会分散你的注意力。
我有注意到这一点，在各round之间我跟其它选手还可以说几句话，但碰到你就像是“走开，不要烦我”。
〔Michal〕是的，确实如此。我在比赛前非常专注，竞赛性的舞蹈必须随时注意四面八方，不像舞台表演可以抽离自己。我并不真的喜欢交际所造成的混杂，有人围着裁判，围着其它人。因此，我最喜欢International锦标赛，你进场出场不必见到任何人。有些人很爱交际，但是，比赛的时候每个人压力都很大，有人讲话，有人喊叫，有人兴奋过度，有人装模作样，我不知道有哪个人没有压力，只是每个人表现的方式不同而已。
身为冠军，你觉得自己的表现该有某种指标性的责任吗？你该知道其它人，尤其是年轻的一辈会想，嗯，他这个动作我也一定要会跳。
〔Michal〕人们会这么说，有些老师也会这么说，不过，我不认为我是别人追求的偶像。我没有那种感觉。记得我年轻的时候，仰望着伟大的舞者，没有，我没有为了这种事而感到有压力。
当你去看青年组或业余组比赛，看到舞池里三、四个小Malitowski，有什么感觉？
〔Michal〕 老实说，我没看过几个人追随我的风格。
只要看一眼，你的发型，或Joanna的，就像是你们的分身在舞池里。
〔Michal〕我觉得很遗憾，每个人都该找到他们自己独特的风格。这一直是我们的观点。我想我们已经努力达到了这一点。在几任冠军里，我们可能是最少被模仿的，主要是因为我们的东西很难模仿。由于某些原因，前任冠军们比较容易被模仿，譬如Bryan。记得我在几年前比赛的时候，舞池里有许多个Donnie或Bryan。 人们模仿他们我没意见，我只是觉得很遗憾，因为他们应该要找到他们自己的特性。
可惜他们无法跳得像你们一样好（笑声）。你认为一个舞者在舞池里所表现的个性，与真实的他有多大的不同？
〔Michal〕到某个程度，每个人都会相当的不同，因为我们会做出真实生活里不会做的事。我们都会做些奇怪的事。对我来说，那是角色的转换，戴上一顶不同的帽子。最优秀的舞者都是这样。出现在别人眼前的固然是你，但是，你绝对会呈现出截然不同的个性。感谢上帝，我们不必把它带出舞池。
有些舞者在私生活里跟在场上一样高傲。
〔Michal〕那是个不同的问题，有时是会发生，不过，那是对于自己是谁，行为举止该如何，有了过份的角色认同。我不会以在黑池的身份出现在杂货店，我不会以世界冠军的姿态跟店员买胡萝卜，那太荒谬了。
Joanna，妳觉得“场上”的妳和私下的妳有什么不同吗？
〔Joanna〕在真实生活里我是个害羞的人，我很内向。
（面露惊奇）妳很内向？
〔Joanna〕是的。舞池是一个让我表现另一个我的地方。它给了我空间来表现不同的感情和不同的自己。
〔Michal〕我一开始跟Joanna跳舞就见识到了。她像是完全变了个人。她的特性还是一样，很坚强，但是个性真的有很大的改变。她一上场就像是个从外星球来的人。
Joanna，我们在这儿谈话，妳的整体反应好低调，妳的声音小到我担心麦克风收不到妳说的话。在比赛场上他们应该颁给妳奥斯卡金像奖！（爆笑）
〔Michal〕是的，演得真棒！
妳觉得跳舞最重要的是什么？
〔Joanna〕对我来说，就是要跳出我的最佳状况。每一次都能在精神上，肉体上感受到我做到了我能做到的最高程度。能自由自在的感受到我在这一刻已经处身在愿景之中。所以，那是种成就感。不过每次比赛都不一样，各有它独特的成就感。我现在说不出下次的重点会是什么，不过一旦我有感觉，它就会变成我这次比赛的构想，灵感和推动力。如果能做到这些，我就会很开心。
之前我们在谈失望，你们会给选手什么样的建议？有些人会用最简单的方法 … 分手
〔Michal〕有时候那也可能是不错的想法。这有点复杂，不过我觉得大家有时候对比赛场中发生的事会有些误解。比赛是个大场合，大活动，难免会有疏漏。裁判要看得见你才会给你评分，有这么多的人，像在丛林里一样，你有可能会被漏掉。所以，如果只发生一次，那是你运气不好，如果发生许多次，就该要多想想，裁判没给你评分可能是对的。我总觉得成绩要放在次要的地位，因为跳得好不好自己最清楚。
如果你想要真诚地面对自己，就回头再看一看比赛过程，不是在一两天内你还有情绪的时候，而是过一个星期以后。记得有好几次我对成绩非常生气，我就是这样做的，之后我才意识到裁判可能是对的。

想知道他们的年纪吗迈克尔有38岁了,乔安娜保密!.呵呵